Former
Модератор
На форуме: 23 г 347 д(с 05/09/2000)
Тем: 22
Сообщений: 819
Флеймы: 5 (0,6%) |
|
|
|
Можете не верить,но я вам никогда не врал,не вру и сейчас.
Сегодня попросил свою ассистентку(девушку с Украины)
пригласить пациентку,ждущую в холле.Она спрашивает:
"Как фамилия?" Я говорю:"Ох,суки."
Она на меня глаза вытаращила и спрашивает:"Кто?"
Я смотрю на папку с историей болезни и начинаю
дико хохотать,она посмотрев, аж визжала от смеха.
На папке было написано: Oh, Suki
Last Name First Name
Отсмеявшись,я попросил вызвать больную как Ms.Oh.
А то в холле полно русскоязычных,поймут не так.
В кабинет вошла молодая,миловидная японка,
даже не подозревающая,как весело ей жилось бы
в России.
С уважением.Former.
.
|
friend
На форуме: 24 г 186 д(с 14/02/2000)
Тем: 1657
Сообщений: 9696
Флеймы: 1787 (18%) |
|
Гео: Крайняя плоть русской земли
|
|
Как-то раз в Москву (по бизнесу)приезжала группа аудиторов, в их числе была американка женьщина(босс этой делегации) , но по нации то ли полька, то чешка. Шеф отказался читать на заключительном вечере речь, обращённую к группе экспертов и лично к этой мадам(причину отказа я понял не сразу). Мне как заму было предложено (велено) сделать вместо него. У них был доклад, я же держал ответную речь. Ничего не подозревая, вошёл на трибуну и взял в руки текст. Вот тут-то я и прих@ел.. Речь начиналась с обращения к мадам ....Выеблядка(не помню анг. транскрипцию, у меня шёл текст на русском, кроме её фамилии, а переводчик гутарил на их родном). Ну Вы можете прикинуть какого я цвета был и что творилось в конференц-зале, заполненным на 99% русскими сотрудниками . Я недолго держался серьёзным и чуть не довёл дело до скандала.. Как только не называл её фамилию , перебрал все ударения на гласных, склонял, глотал буквы..Бля, но больше всего я ненавидил того , кто составлял текст с упоминанием аж 11раз её фамилии! Во, жополизы, однако..
ВВКС!
PS точно не помню, но что-то вроде Willbladcka or Vilblydac ;))
"Мы можем всё, но считаем, что нам прилично только похвальное" (Теодорих)
--------------------
|
errmann
На форуме: 24 г 106 д(с 03/05/2000)
|
|
|
-
|
Alik
На форуме: 23 г 170 д(с 01/03/2001)
|
|
|
Моя жена в молодости :) работала медсестрой, т.е. ей как раз приходилось приглашать пациентов. Представьте себе, вы сидите и ждёте, тут выходит медсестра и обращаясь к вашему соседу говорит: "Голубчик, проходите" ;-D Это фамилие такое. А ещё бывает Война. Вот...
|
Calm
На форуме: 24 г 29 д(с 20/07/2000)Дата смерти: 29/04/2003
Тем: 206
Сообщений: 1620
Флеймы: 18 (1,1%)
Всего отчетов: 7
Москва и область: 7 |
|
Гео: Москва в основном...
|
|
-
This dull boy's only trying not to be one of a kind. :^))
--------------------
"Рок-н-ролл мертв, а я - еще нет!" ((с) Б.Г.)
I ain't no DOWN dull boy any more! m!n |
|
Ferz
На форуме: 23 г 191 д(с 08/02/2001)
|
|
|
-
|
Former
Модератор
На форуме: 23 г 347 д(с 05/09/2000)
Тем: 22
Сообщений: 819
Флеймы: 5 (0,6%) |
|
|
|
Вагина-это нередко встречающаяся фамилия.Лично я знал 3 человек
с этой фамилией.И,если в России это можно как-то смягчить
ударением: Ва'гина вместо Ваги'на и это слово нечасто
используется(исключая медиков),то в Штатах "vagina"
есть "вэджайна" и женщине с такой фамилией придётся
нелегко.
Former.
|
friend
На форуме: 24 г 186 д(с 14/02/2000)
Тем: 1657
Сообщений: 9696
Флеймы: 1787 (18%) |
|
Гео: Крайняя плоть русской земли
|
|
ххх
"Мы можем всё, но считаем, что нам прилично только похвальное" (Теодорих)
--------------------
|
hermit
На форуме: 22 г 300 д(с 22/10/2001)
Тем: 7
Сообщений: 18
Всего отчетов: 2
Обломинго: 2 |
|
|
|
А у китайцев есть распространенная фамилия - Hui
в Нью Йорке была одна славистка/ориенталстка - Ms. Hui
|
Prohozhyi
На форуме: 21 г 322 д(с 01/10/2002)Ушел с форума
Тем: 1147
Сообщений: 10720
Флеймы: 3294 (31%) |
|
Гео: Toronto
|
|
..фамилии попадаются.Лет 5 назад ходил на курсы аглицкого языка.Так там,нас в классе,куча всяких разных,из разных стран была.Ну,начинается первое занятие.Преп называет фамилии.И вдруг:
- Mr.Pipiska
После того,6 перцев,включая меня,сползли под недоумевающие взгляды остальной аудитории,под столы.
Так 6 русскоговорящих человек нашли друг друга на чужбине по
адекватной реакции на хохму.
С Уважением!
--------------------
| Лучше х@й в кулаке,чем журавлем по е@алу... |
|
nasreddin
На форуме: 22 г 157 д(с 14/03/2002)Бан: пожизненно
Тем: 1459
Сообщений: 13854
Флеймы: 4231 (31%)
Всего отчетов: 10
Москва и область: 8
Обломинго: 1
Регионы: 1 |
|
Гео: пока здесь
|
|
ВКП!
Знавал я малого одного - тот в Вашингтоне в СМИ работал, так фамилия у него была Шитов - американцы угорали...
А еще в МИДе работал один классный мужик - переводчик профи, автор солидного учебника - профессор Факов (в натуре!), он мне рассказывал, что его из-за фамилии в инЪязе категорически отказывались, несмотря на блестящие результаты вступительных экзаменов, брать на английское отделение. А он мне грит: А у нас в деревне половина жителей с такой фамилией. Потом, правда, добился своего.
Но англоязычные все равно ржут, собаки...
У китайцев вааще Хуй на каждом шагу. В частности, у Конфуция есть такие строки (ей-богу!):
"Достойный Хуй был скромным человеком - ему хватало лишь чашки риса и глотка воды. Мы все должны учиться скромности у достойного Хуя."
--------------------
| тот, кто имеет медный лоб, может поцеловать под хвост моего ишака! |
|
nasreddin
На форуме: 22 г 157 д(с 14/03/2002)Бан: пожизненно
Тем: 1459
Сообщений: 13854
Флеймы: 4231 (31%)
Всего отчетов: 10
Москва и область: 8
Обломинго: 1
Регионы: 1 |
|
Гео: пока здесь
|
|
У моего парня в классе есть девочка-азербайджанка с фамилией...извините...Ибат-заде (любители ШГ,ахтунг!). Мы с женой, когда смотрели список фамилий, увидели, долго ржали, потом сильно пожалели ребенка. Задразнить могут нах...
--------------------
| тот, кто имеет медный лоб, может поцеловать под хвост моего ишака! |
|
mandulay
На форуме: 24 г 7 д(с 11/08/2000)
Тем: 257
Сообщений: 949
Флеймы: 42 (4,4%)
Всего отчетов: 8
Москва и область: 8 |
|
Гео: масква
|
|
Насчёт того, что товарища звали именно " Хуй" - сомневаюсь однако.
У Конфуцыя был любимый (спокойно!!!) ученик Янь Хуэй, полное имя - Янь Цзыюань или Янь Юань.
Из изречений:
Учитель сказал:
- Я целый день беседовал с Хуэем, он выражал такое полное согласие со мной, что казался глупым. Но судя по тому, каков он у себя, в нём есть способность к пониманью. Хуэй не глупый человек.
--------------------
|
basik
На форуме: 22 г 339 д(с 13/09/2001)
Тем: 192
Сообщений: 938
Флеймы: 51 (5,4%)
Всего отчетов: 5
Москва и область: 5 |
|
Гео: Престольная наша столица
|
|
И она абсолютно правдивая.
В свое время, жил в Китае ученый, историк и писатель ГО МО-ЖО (1892-1978). А надо Вам сказать, кто плохо знает историю, что при Сталине у нас с Китаем были очень натянутые отношения. Когда Сталин помер, на его место пришел Хрущев, который решил начать дружить с китайцами. И вот начали мы ездить друг к другу по культурному обмену. И вот этот самый китайский писатель решил тоже к нам приехать. Взял он с собой свою жену, и поехали в СССР. А для наших это ведь важный политический шаг. Решили ему прием устроить по полной программе. Составили график пребывания, в который так же не забыли включить посещение детского сада. Тогда модно было к детишкам приезжать. Выбрали детский сад. Построили воспитательниц и сказали, что бы все было на высшем уровне иначе…. Те, конечно, струхнули и начали готовиться. Песню на китайском языке выучили, стихи, танцы. В общем, по полной программе. Детишки, конечно, слегка проторчали от нагрузки. А открывать торжественную встречу должен был мальчик. Он должен был сказать вступительное слово и вручит букет цветов гостю.
И вот наступает торжественный день. Приезжает писатель с супругой. Его радостно встречают, проводят на почетное место. И вот выходит это малец, который должен произносить тожественную речь и молчит. Ну, растерялся парень и его заклинило. В зале замешательство. Писатель доброжелательно улыбается. Одна из воспитательниц из-за кулисы шепотом подсказывает парнишке «Здравствуй дядя ГО МО-ЖО!» И тут малец на весь зал объявляет «ЗДРАСТВУЙ ДЯДЯ ГАМАЖО И ГАМАЖОПИНА ЖЕНА!» Хорошо китайский писатель не знал русского языка, а то бы точно обиделся.
|
shpuntik33
На форуме: 22 г 146 д(с 25/03/2002)
Тем: 349
Сообщений: 1549
Флеймы: 210 (14%)
Всего отчетов: 272
Москва и область: 269
Обломинго: 1
Регионы: 2 |
|
|
|
Такая история подробная. И красочно-правдивая...
Искренне восхищен
|
basik
На форуме: 22 г 339 д(с 13/09/2001)
Тем: 192
Сообщений: 938
Флеймы: 51 (5,4%)
Всего отчетов: 5
Москва и область: 5 |
|
Гео: Престольная наша столица
|
|
777
|
nasreddin
На форуме: 22 г 157 д(с 14/03/2002)Бан: пожизненно
Тем: 1459
Сообщений: 13854
Флеймы: 4231 (31%)
Всего отчетов: 10
Москва и область: 8
Обломинго: 1
Регионы: 1 |
|
Гео: пока здесь
|
|
Вах,уажаемый!Все же не соглашусь с Вами, т.к. некогда все же учил китайский. Произносится не Хуэй, а именно Хуй!
В частности первая фраза на китайском звучит: Ни хуй бу хуй
джунг вень? (знаешь ли ты китайский язык?)
ЗЫ: А что поделаешь, из песни слова не выкинешь. Сами понимаете...
--------------------
| тот, кто имеет медный лоб, может поцеловать под хвост моего ишака! |
|
mandulay
На форуме: 24 г 7 д(с 11/08/2000)
Тем: 257
Сообщений: 949
Флеймы: 42 (4,4%)
Всего отчетов: 8
Москва и область: 8 |
|
Гео: масква
|
|
тавтология, сорри
--------------------
|
khodok
На форуме: 23 г 26 д(с 23/07/2001)
Тем: 59
Сообщений: 366
Флеймы: 1 (0,27%)
Всего отчетов: 8
Москва и область: 8 |
|
Гео: Мoй aдрeс нe дoм и нe yлицa
|
|
Если фамилия заканчивается на "о", непременно норовят после нее "h" поставить в английской транскрипции. А то вроде бы "о" получается голой, и видеть ее в таком виде неприлично. Естественно, "h" не произносится. У меня был знакомый японец по фамилии Гото. По английски фамилия писалась Gotoh. Так что вашу пациентку зовут не Ох, Суки, а всего лишь О, Суки. Впрочем, это ее не спасет, хрен редьки не слаще(а только немного короче в данном случае - привет Мистеру ХХХ  )
--------------------
| Главное - чтобы костюмчик сидел, а перчик - стоял! |
|
Мадам Х
На форуме: 22 г 51 д(с 29/06/2002)
Тем: 86
Сообщений: 1473
Флеймы: 709 (48%)
Всего отчетов: 2
Москва и область: 1
Регионы: 1 |
|
|
|
я Вас всех переплюну, сама лично человека не знаю, но в телефонном справочнике моего города есть такой с фамилией Чобля! А еще девочка в художке со мной училась Писдун имя отчества не помню сорри...
--------------------
| Любовь к одному НЕ есть варварство: она просто осуществляется в ущерб всем остальным... |
|
Former
Модератор
На форуме: 23 г 347 д(с 05/09/2000)
Тем: 22
Сообщений: 819
Флеймы: 5 (0,6%) |
|
|
|
Спасибо, уважаемый Khodok, Вы абсолютно правы, что "h" после
"О" не читается, но если быть до конца точным, то американцы
произносят это как "Оу", а не как "О". Но мне нравится "Ох",
сразу веет чем-то родным, типа дедушка Ох, хотя кто был этот
дедушка, Ох его знает . Кстати, эта фамилия у японцев, как
Фёдоров у русских по распространённости, а Суки, как Оксана,
так что сочетание нередкое, но в нужное время и в нужном
месте... Кстати, не раз замечал, что один и тот же анекдот
иногда вызывает гомерическиий хохот, а иногда лишь вежливую
улыбку, в зависимости от обстоятельств.
С уважением. Формер.
|
OLD_Fox
На форуме: 22 г 177 д(с 22/02/2002)Дата смерти: 27/02/2010
Тем: 82
Сообщений: 839
Флеймы: 69 (8,2%) |
|
Гео: Moscow
|
|
,
С уважением Лис
--------------------
Тем, кто верен в любви, доступна лишь ее банальная сущность. Трагедию же любви познают лишь те, кто изменяет.
О. Уайльд
|
|
OLD_Fox
На форуме: 22 г 177 д(с 22/02/2002)Дата смерти: 27/02/2010
Тем: 82
Сообщений: 839
Флеймы: 69 (8,2%) |
|
Гео: Moscow
|
|
В Гонк-Конге китайцы меняют своё имя на англоязычное. А фамилие оставляют китайское. И иногда очень неплохо получаеться. Dick Hui - например. Как ни крути - член получаеться. 
--------------------
Тем, кто верен в любви, доступна лишь ее банальная сущность. Трагедию же любви познают лишь те, кто изменяет.
О. Уайльд
|
|
s_deniska
На форуме: 22 г 178 д(с 21/02/2002)
Тем: 10
Сообщений: 44
Флеймы: 5 (11%) |
|
Гео: Москва
|
|
Как представляли английской королеве российских дипломатов с исконно русскими фамилиями Логинов, Строгинов, Путятин и Неверов:
Mr Longenough
Mr Strongenough
Mr Putitin
Mr Nevefoff
--------------------
| [крас]Только носящий в себе еще хаос способен родить танцующую звезду...[/крас] |
|
УральскийПартиец
На форуме: 22 г 76 д(с 03/06/2002)
Тем: 27
Сообщений: 651
Флеймы: 58 (8,9%) |
|
Гео: Россия, Екатеринбург
|
|
... то не могу не вспомнить историческую личность:
румынского коммуниста Хуем-бей Обстамеску.
И его двоюродную сестру, подружку Штирлица - Спозаранку.
|
nasreddin
На форуме: 22 г 157 д(с 14/03/2002)Бан: пожизненно
Тем: 1459
Сообщений: 13854
Флеймы: 4231 (31%)
Всего отчетов: 10
Москва и область: 8
Обломинго: 1
Регионы: 1 |
|
Гео: пока здесь
|
|
Штирлиц встал С-Позаранку и дернул Занавеску...Но не подозревал, что обе являлись агентшами секуритате.
--------------------
| тот, кто имеет медный лоб, может поцеловать под хвост моего ишака! |
|
doubleman
На форуме: 21 г 304 д(с 18/10/2002)
Тем: 24
Сообщений: 168
Флеймы: 8 (4,8%)
Всего отчетов: 12
Москва и область: 12 |
|
Гео: да Москва...точнее Подмосковье
|
|
один парень ( на самом деле) работет в инвестиционной компании и занимается ведением реестра акционеров крупных компаний. Ну естественно у него - информация о тысячах клиентов - с паспортными данными. И вот хохмы ради он стал собирать занимательные фамилии и ежемесячно проводить конкурс с опубликованием в инете - не помню ссылки - найду - опубликую...так вот - в декабре 2002 третье место занял гражданин Иван Сергеевич Срака, второе - Самуил Яковлевич Билайнер - интересно ему хоть телефон то дали бесплатно?, а первое место заняла гражданка с выдающейся фамилией ИНТЕРАЛИГАТОР - типа международный крокодил... парень клянется что все фамилии подлинные..врет наверное...
|
Migel
На форуме: 24 г 1 д(с 16/08/2000)Ушел с форума
Тем: 161
Сообщений: 3927
Флеймы: 694 (18%)
Всего отчетов: 23
Москва и область: 22
Обломинго: 1 |
|
Гео: Москва
|
|
у моего знакомого супруга работала в библиотеке одного НИИ в отделе диссертаций, так она вела картотеку с такими фамилиями. Навскидку парочку вспомнил - Борщ-Компаниец, Черепок...
|
demon
На форуме: 22 г 339 д(с 13/09/2001)
Тем: 26
Сообщений: 404
Флеймы: 85 (21%)
Всего отчетов: 8
Москва и область: 8 |
|
|
|
... знакомый Доктор, рассказывал:
Пришла на приём, одна мадемуазель... - "целку зашивать"...
Ну,... деньги уплочены - таинство свершилось!
Через неделю - приходит опять...
Вы знаете, говорит, я кашлянула... и "она" лопнула...
Можно-ли... - поправить как-то?
- А что ж не поправить, - Доктор ей,... будьте любезны...
присаживаётесь поудобней... время могу предложить такое-то...
Ну и во второй раз - её целит.
и на прощанье... говорит:
- Будьте здоровы,... не кашляйте!
А она сразу посмотрела на него - долго,
из под ресниц, наверное,... красивая из себя вся,...
и отвечает:
- Смешно Вам , а я без этого... не могу...
И ушла...
Так они больше и не встретились,... только память осталась...
Такая вот история, а может и байка какая...
demon (со слов...
|
Назад
Конференция
Вперед
Ветвями
Редактировать
Ответить
Цитата
