blazzer
На форуме: 22 г 222 д(с 08/02/2002)
Тем: 165
Сообщений: 4626
Флеймы: 2769 (60%) |
|
|
|
Имхо, СУПЕР!
Первые минут сорок ржал не переставая, чуть челюсть не свело. Не зря над переводом работали чуть ли не полгода - качество получилось отменное, натянутых шуток нет, характеры героев выдержаны. Первая часть мне не очень понравилась - да, были удачные шутки, но общее впечатление было смазано сильным налетом любительщины. Во второй части ляпов практически нет, юмор на очень высоком уровне. Искренне восхищен.
Сайт Гоблина
АХТУНГ! Два месяца назад (или типа того) купил видеокассету с якобы "прикольным" переводом LOTR 2. Это очень слабый закос под Гоблина с дегенеративными гопническо-блатарными шутками. ОСТЕРЕГАЙТЕСЬ ПОДДЕЛОК! Настоящий Гоблин - только у сертифицированных видеопиратов на MPEG-4. Спрашивайте в локальных компьютерных сетях.
--------------------
I can resist anything but temptation
(c) Oscar Wilde |
|
Вых
На форуме: 24 г 222 д(с 09/02/2000)
Тем: 1221
Сообщений: 26174
Флеймы: 1757 (6,7%)
Всего отчетов: 43
Москва и область: 38
Регионы: 5 |
|
|
|
Заказал на МегаКино? А сколько времени они доставляли диски? Прошлый раз были очень серьезные жалобы на сроки доставки "Братвы и Кольца" - заказ выполняли аж по 2 недели! 
Или купил на Горбухе? Давно ли? (неделю назад там еще ни чего не было). Какой дизайн обложки? (чтобы не обмануться). Ну а на каком лотке брал - я уж вообще не спрашиваю... хотя если планируешь поделиться радостной вестью с мужиками - полезно запоминать и такую информацию. 
--------------------
На позір Перунова Полка піднімаэ меч Ареэва рука.
На могутній дух, на захист нам, на погибель злим підступним ворогам.
Гримить небо і тремтить земля, меч Арея Русь з неволі визволя.
На Вкраiні хай пощезне враг, меч Арея поверне нам рідний стяг! |
|
ПВНХ
На форуме: 22 г 62 д(с 19/07/2002)
Тем: 253
Сообщений: 1281
Флеймы: 493 (38%) |
|
|
|
На Савке имеет хождение 3-х дисковый вариант Сорваных Башен.
Имееца также 2-х дисковый набор (с пониженым битрейтом).
Странно, что в 3-х дисковом комплекте нет английской и "классической" Гоблиновской дороги, а только озвучка от Божьей Искры.
За обложку ничего сказать не могу - скачал на нотер с файл-сервера перед очередным отъездом. А вообще имеет смысл не торопиться и подождать DVD-релиза. Он будет доступен через 1-2 недели.
ЗЫ. Сайт Гоблина - Oper.RU
--------------------
| "Мы посылаем на х@й со спокойной душой" |
|
blazzer
На форуме: 22 г 222 д(с 08/02/2002)
Тем: 165
Сообщений: 4626
Флеймы: 2769 (60%) |
|
|
|
0
--------------------
I can resist anything but temptation
(c) Oscar Wilde |
|
Demidoff
На форуме: 21 г 346 д(с 08/10/2002)
Тем: 33
Сообщений: 465
Флеймы: 151 (32%) |
|
Гео: Москва
|
|
тока что посмотрел 3х дисковый вариант... 
в целом согласен с уважаемым blazzer'ом, но хочу отметить несколько недостатков 
Все сугубо ИМХО...
Первое и самое главное - саунд... в первой части было гораздо лучше...
а тут саундтрэки иногда даже напрягали... в основном короткие, резко начинаюцца и резко обрываюцца, как-то кастрировано выглядит
Да и сами песни подобранные для озвучки далеко не все к месту...
Мля ну не люблю я Пугачеву, например, и нефиг ей там делать... и это не единственный пример...
Также громкость не совсем отрегулирована, так например частенько приходилось убавлять звук, т.к. многие саунд трэки намного громче основной звуковой дорожки...
Еще в некоторых местах мат заглушен пищанием нифига совершенно не ясно... либо уж делали без мата совсем либо не глушили бы...
|
 Михельзаде
На форуме: 21 г 329 д(с 25/10/2002)
Тем: 21
Сообщений: 119
Всего отчетов: 12
Москва и область: 12 |
|
Гео: Москва
|
|
То могу тебе сделать копию. У меня в домашней сети все это на FTP лежит на халяву. Так что дай знать, если надо качну и запишу на болванку, с тебя стало быть подъехать в относительно удобное мне место и привезти с собой чистую болванку в замен моей. Удачи, если что то пиши в личку.
--------------------
| Степень загадочности женщины- определяется степенью ее глупости |
|
Назад
Конференция
Вперед
Ветвями
Редактировать
Ответить
Цитата
