дык в чем вопрос-то? набираешь вручную - все буквы английские. копируешь из профиля - копируешь правильный ник, с русскими буквами. вроде все предельно понятно