| Barack Hussein Obama |
| ( ) |
| 18/04/2010 16:49:02 |
|
Не заходите так далеко, клинопись изучать для чтения русских классиков не надо
|
Цитата:Вообще-то под "классиками" я имел в виду Толстого и чуть раньше, именно 19 век русской литературы асоциируется у меня с "русскими классиками".Цитата:
Что бы пользоваться первоисточниками неплохо бы было, что бы эти источники можно было бы купить в ближайшем книжном или скачть в сети.
Пока же книги классиков издаются отнюдь не в том виде, в котором создавались.
Я бы с удовольствием почитал бы классиков в оригинале. Цицерона там, ну или Сказание о Гильгамеше. Вот только клинописью не владею, и места у меня в квартире маловато, чтобы держать папирусные свитки. И ломать глаза, продираясь через яти и фиты никакого желания не имею. И испанским не владею и Сервантеса не пойму. Я даже письма Ивана Грозного не очень понимаю, конструкции грамматические там непривычные.
Толстого Войну и Мир не нашел. Нашел, например, Призрак, Тургенева
Попробуйте почитать, вроде все понятно и по русски написано? Разве, что хочется твердые знаки на конце слов читать как мягкие, но это с непривычки, это пройдет.
А скачал Горе от ума, так издание 1833 года вообще лучше читается чем 1974 года.