Нет, лохе это те, кто не в состоянии прочесть слово "туалет" латинскими буквами. Таких дикообразов а-ля "малиновый пиНджак", называющих себя "бизнесменами", я довольно часто видел в Испании в начале-середине 90-х  . Что касается темы: ОАЭ, также как Япония, Автралия и другие неевропейские страны, пресловутую Женевскую конвенцию не подписывали и формально могут попросить предоставить им перевод российских "прав". НО: во-перВЫХ, перевод на французский там уже есть, во-вторых, машины в тех же Эмиратах выдают, в том числе,  всё те же европейские прокатные конторы, типа Sixt. И их просьбы о переводе "прав" можно рассматривать лишь как желание минимизировать возникновение возможных проблем с местной полицией.