Earl
На форуме: 20 л 319 д(с 28/10/2003)
Тем: 18
Сообщений: 128
Флеймы: 2 (1,6%)
Всего отчетов: 4
Москва и область: 4 |
|
|
Перечитываем "Евгения Онегина"
15/11/2004 11:52:17
|
|
|
К вопросу «Цифра/Аналог»
Не уверен точно, что запостил данное сообщение в нужный форум, возможно нужно было в "треп".
Намедни случайно обнаружил следующие строки А.С. Пушкина в одной из черновых версий «Евгения Онегина».
Как будто требовать возможно
От «мотыльков» иль от лилей
И чувств глубоких и страстей!
Справедливости ради, следует отметить, что исследователи творчества великого поэта, относят данные строки к Наталье Николаевне Гончаровой, поскольку писались оные вскоре после женитьбы поэта и, как известно, НН оказалась, выражаясь современным слэнгом «Барби» или, говоря языком КЛС «цифрой».
Извращенный мозг КЛСника позволил мне сделать кощунственное для поклонников творчества поэта предположение, что слово «лилей», употребленное поэтом с неверным ударением и в немного непонятном контексте, на самом деле, изначально было чем-то иным, и было заменено исключительно по цензурным соображениям. Итак, по моему предположению, данные строки должны звучать следующим образом:
Как будто требовать возможно
От «мотыльков» иль от блядей
И чувств глубоких и страстей!
Теперь, на мой взгляд, восстанавливается полностью смысл этих строк, при правильной рифме всей строфы.
Таким образом, поэт высказал свое мнение, что не стоит искать у фей «И чувств глубоких и страстей!», т.е. аналоговости. Не берусь судить прав или нет поэт по существу вопроса. Уверен, что многие КЛСники с жаром могут доказать обратное. Настоящим постом, просто хотелось показать мнение великого русского поэта к извечному вопросу КЛСников «цифра/аналог».
P.S. Прошу заранее простить меня исследователей творчества Пушкина за мои наивные предположения.
|
|
Назад
Конференция
Вперед
Списком
Редактировать
Ответить
Цитата
