С Зеленего на Федеративный можно попасть, при движении от м. Перово к м. Новогиреево 

1.  Через ул. Новогиреевская - попадете в начало федеративного, но на светофоре повесили "тока прямо", но многие едут)

2. Поворот на след. светофоре, пересечение с ул. Мартеновская- здесь как раз находятся наиболее бойкие точки по обе стороны зелёного.. См.карту)

3. Далее до пересечения со Свободным - 3-4 сквозных проезда через дворы..

Скорее всего коллега имел ввиду как раз перекрёсток с Мартышкой))